Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 avril 2017 7 02 /04 /avril /2017 19:47
(Photo Fabienne)

(Photo Fabienne)

Lecture ce dimanche 2 avril 2017 d'un texte de l'écrivain Joydeep Roy-Bhattacharya par Sarah Vermande : Adèle dans le musée Victor Hugo de Villequier et dans le cadre du festival "Terres de Paroles".

 

L'endroit était bien sûr plus que jamais bien indiqué pour y parler d'Adèle, la plus jeune fille de Victor Hugo née en 1840 et décédée en 1915.

Adèle avait treize ans quand sa sœur Léopoldine s'est noyée ici, dans la Seine. Une blessure prochaine mais le texte nous révèle qu'Adèle n'était pas l'enfant préférée de son père. C'est donc une deuxième blessure qui a terni sa vie. Après Villequier ce sera Guernesey qui la fera souffrir, "esclave" de son père quand il a besoin d'elle pour recopier ses textes dans les moments où Juliette n'est pas disponible. Et au moment où elle va s'enfuir pour aller vers l'homme qu'elle aime, Albert Pinson elle va apprendre qu'il n'est pas celui qu'elle attendait. Elle nous dit d'ailleurs qu'elle ne l'a jamais aimé !

 

Adèle de J. Roy-Bhattacharya : lecture par Sarah Vermande à Villequier

Sarah Vermande lit avec beaucoup d'émotion ce court texte d'une vingtaine de minutes denses, intenses.

Elle sait nous faire ressentir les émotions d'Adèle dans tous ces moments difficiles qui ont fait ses malheurs.

 

Sarah Vermande est comédienne et traductrice. Formée comme comédienne au Drama Centre London, elle est venue à la traduction par la traduction théâtrale. Elle traduit aussi des romans et de la non-fiction, dont Le Fils de Philipp Meyer (Ed. Albin Michel), qui a obtenu le Prix Littérature-Monde du festival Étonnants Voyageurs en 2015. Elle a coordonné  le comité anglophone de la Maison Antoine Vitez, dont elle est membre depuis plus de dix ans. Elle a notamment traduit pour le théâtre James Saunders, Mark Ravenhill, Moira Buffini, David Farr, Amelia Bullmore (avec Dominique Hollier), Alexandra Wood, debbie tucker green (avec Sophie Magnaud et Gisèle Joly) et Linda McLean (avec Blandine Pélissier). Elle collabore avec l'auteur britannique Matthew Hurt à des traductions vers l'anglais (dont plusieurs surtitrages pour le Festival d'Avignon et Le Mardi à Monoprix d'Emmanuel Darley). (Source Maison Internationale Antoine Vitez)

Adèle de J. Roy-Bhattacharya : lecture par Sarah Vermande à Villequier

L'auteur du texte est Joydeep Roy-Bhattacharya. Il devrait publier l'an prochain un roman sur Adèle Hugo.

 

Joydeep Roy-Bhattacharya a étudié la philosophie et les sciences politiques à l'université de Calcutta et à l'université de Pennsylvanie. Ses romans, The Gabriel Club, The Storyteller of Marrakesh, et Une Antigone à Kandahar (The Watch), sont parus dans dix-sept langues et ont notamment été nominés à de nombreux prix littéraires. The Wall Street Journal a qualifié Une Antigone à Kandahar de "premier grand roman sur la guerre en Afghanistan". Le livre est publié en France chez Gallimard (2016). (Source Maison Antoine Vitez)

Adèle de J. Roy-Bhattacharya : lecture par Sarah Vermande à Villequier

Un très bon moment complété par une visite du musée Victor Hugo, que nous connaissons déjà. Mais c'est toujours un plaisir de revenir sur les traces du poète, de sa famille enterrée au cimetière de Villequier.

Denis

(Photo  Fabienne)

(Photo Fabienne)

Repost 0
29 mars 2017 3 29 /03 /mars /2017 16:57
Remise du prix de la Closerie des Lilas le19 avril 2017

- Communiqué de presse - Paris, 21 mars 2017

Mercredi 20 mars 2017 les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas se sont réunis à la Closerie des Lilas à Paris. Une deuxième sélection de 4 romans de femmes parus à la rentrée de janvier a été établie. Le Prix sera remis le 19 avril 2017.

 

10 ans :

 

2017 est l'année des 10 ans du Prix de la Closerie des Lilas. Pour fêter cet événement, le plus féminin des prix littéraires a le plaisir d'accueillir Claude Lelouch, président d'honneur de l'édition 2017 ainsi que Benjamin Biolay, invité d'honneur. Le Prix de la Closerie des Lilas a pour mission de soutenir et faire connaître une littérature féminine de qualité. Par souci d'indépendance et d'ouverture, la volonté des fondatrices a été d'instituer un jury invité différent chaque année qui rassemble des femmes du monde des arts, des lettres, de la presse, des sciences et de la politique.

 

Le jury invité en 2017:

 

Lydia Bacrie, Victoria Bedos, Bérénice Bejo, Claire Chazal, Catherine Clément, Diane von Furstenberg, Emmanuelle Devos, Daniela Lumbroso, Orlan, Claude Lelouch ( président d'honneur) et Benjamin Bio- lay ( invité d'honneur).

 

Le jury permanent :

 

Emmanuelle de Boysson (journaliste Version Fémina, romancière), Adélaïde de Clermont-Tonnerre (Point de Vue, romancière), Carole Chrétiennot (cofondatrice du Prix de Flore), Stéphanie Janicot (Muze, ro- mancière), Jessica Nelson (Editions des Saints Pères, romancière), Tatiana de Rosnay (romancière).

 

Deuxième sélection :

Hadamar de Oriane Jeancourt Galignani, Éditions Grasset Les parapluies d'Erik Satie de Stéphanie Kalfon, Éditions Joëlle Losfeld Par amour de Valérie Tong Cuong, Éditions J.C. Lattès Trois saisons d'orage de Cécile Coulon, Éditions Viviane Hamy

 

La lauréate :

 

La lauréate sera l'invitée privilégiée de La Closerie des Lilas pendant une année, pour un montant de 3 000 euros.

 

La Maison Montblanc partenaire du prix depuis sa création, liée à l'écriture depuis ses origines, remettra à la lauréate du Prix de la Closerie de Lilas ainsi que à la femme de l'année un stylo d'exception. Le sty- lo plume Bonheur, un instrument d'écriture ancrée dans l'histoire de la mode et la révolution des années 1920 symbolisant l'élégance et la liberté. Féminin dans sa forme, l'instrument d'écriture est en résine noire et blanche ornée d'attributs platinés, un style sobre et épuré qui fait écho aux femmes libérées de leurs corsets pour se porter vers des vêtements fonctionnels mais élégants. La plume est inspirée du mot Bonheur, associé à un symbole porte-bonheur, une étoile filante.

Élégant, intense et audacieux, le style de la maison Duval-Leroy reflète à la perfection les valeurs du Prix de la Closerie des Lilas. Assurément la plus féminine de champagne, la maison Duval-Leroy est très fière de remettre à la lauréate un magnum de « Femme de Champagne », la cuvée de prestige de la maison familiale et indépendante.

 

Plus d'informations :

 

Site officiel : www.prixcloseriedeslilas.fr

#PCL2017 / Facebook / Twitter / Vimeo

Repost 0
26 mars 2017 7 26 /03 /mars /2017 19:40
Les lauréates du 15e Salon du Livre Policier de Neuilly-Plaisance

Palmarès 100% féminin pour le 15ème salon du livre policier de Neuilly-Plaisance qui s'est tenu les 25 et 26 mars 2016.

Le prix du Lion Noir est revenu à :

- Marie Neuser pour "Prendre Gloria" (Fleuve Noir - janvier 2016)

 

Les lauréates du 15e Salon du Livre Policier de Neuilly-Plaisance

Le Prix des Lecteurs 2017 a été attribué à :

- Gaëlle Perrin-Guillet pour "Soul of London"

  (Fleur Sauvage Editions - Avril 2016)

Les lauréates du 15e Salon du Livre Policier de Neuilly-Plaisance

Le Prix du Lionceau Noir (livre dit "pour la jeunesse") a été remis à :

- Camille Brissot pour "Le manoir aux secrets"

  (Rageot Editeur - septembre 2015)

Les lauréates du 15e Salon du Livre Policier de Neuilly-Plaisance

Félicitation à elles trois.

Un très intéressant salon qui se passe chaque année depuis quinze ans le week-end précédant les congés scolaires de Pâques.

Denis et Fabienne

Repost 0
Published by DENIS ET FABIENNE - dans SALONS - ANNONCES DIVERSES
commenter cet article
25 février 2017 6 25 /02 /février /2017 12:54
15e salon du livre policier à Neuilly-Plaisance les 25 et 26 mars 2017

Je vous retranscris le message reçu de Marine Barthel, chargée de communication de la mairie de Neuilly-Plaisance :

 

Organisé par la Ville de Neuilly-Plaisance en partenariat avec la librairie Arthur et le Lions Club, le Salon du Polar regroupe cette année 34 auteurs venus de toute la France et de l’Europe. Pendant deux jours, auteurs et illustrateurs présenteront leurs derniers ouvrages tous plus frissonnants les uns que les autres.

 

AUTEURS ET DESSINATEURS PRESENTS

Jean-Baptiste BESTER, Jean-Luc BIZIEN, Antoine BLOCIER, Renée BONNEAU, Clément BOUVIER, Franck BOUYSSE, Camille BRISSOT, Eléonore CANNONE, Armelle CARBONEL, Luc CHOMARAT, Patrick DELPERDANGE, Sophie DIEUAIDE, Sacha ERBEL, Marc FALVO, Maurice GOUIRAN , Gisèle GUILLO, Joseph INCARDONA, Serge JANOUIN- BENANTI, Viviane JANOUIN-BENANTI, Nicolas LEBEL, Dorothée LIZION, Ian MANOOK, Michaël MENTION, Naïri NAHAPÉTIAN, Marie NEUSER, Olivier NOREK, Jean-Hugues OPPEL, Patricia OSGANIAN, Gaëlle PERRIN- GUILLET, Fabrice PICHON, Romain SLOCOMBE, Gérard STREIFF, Danielle THIERY et Elisa VIX.

 

Si la renommée de ce salon est indiscutablement liée de la qualité des auteurs présents, il se distingue aussi par son fonctionnement puisque tous les bénéfices réalisés pendant le week-end seront reversés à l’Institut Hospitalier Franco-britannique de Levallois-Perret, pour l’achat de matériel médical de pointe.

 

PROGRAMME

Vendredi 24 mars

20h : Le cinéma municipal « La Fauvette » propose une séance spéciale « Polar » avec la projection du film "Touchez pas au grisbi », film policier de Jacques BECKER avec Jean GABIN, Lino VENTURA, Jeanne MOREAU...

Cinéma Municipal « La Fauvette»

21 avenue Daniel Perdrigé

93360 Neuilly-Plaisance

 

Samedi 25 mars

10h : Ouverture du salon

11h : Inauguration du salon et remise des prix du Lion Noir, du Lionceau Noir, du Prix des Lecteurs et annonce des résultats du concours Lecture Académie. 

16h : Conférence « Censure des arts et enquête policière à Paris au XVIIIe siècle » par Maxime Georges METRAUX, professeur d’histoire de l’art du CMASC.  

17h : « Toques et Plumes » spécial polar avec la romancière Gisèle GUILLO. Rencontrez l’auteure de romans policiers et découvrez son univers singulier.

19h : Fermeture du salon

 

Dimanche 26 mars

10h > 18h :  2ème journée du salon

Participez aux jeux tout public : mots croisés, énigmes, portraits robots, sur le stand de la

Bibliothèque municipale.

10h30 : Conférence « La marquise de Brinvilliers, une affaire de poisons » par Viviane JANOUIN-

BENANTI, auteure.

 

INFORMATIONS PRATIQUES

Samedi 25 mars de 10h à 19h et dimanche 26 mars de 10h à 18h. Salle des Fêtes, 11 av. du Maréchal Foch, 93360 Neuilly-Plaisance. Entrée libre.

------------------------------

Bon futur salon, et en plus nous y serons.

Denis et Fabienne

Repost 0
Published by DENIS ET FABIENNE - dans SALONS - ANNONCES DIVERSES
commenter cet article
10 février 2017 5 10 /02 /février /2017 20:34
Première liste pour le Prix de La Closerie des Lilas  2017

 

Voici le communiqué de presse que j'ai reçu de la part de Juliette Tafall :

 

 

- Communiqué de presse -
Paris, 2 février 2017

 

Mercredi 1er février 2017 les membres du jury du Prix de La Closerie des Lilas se sont réunis à la Closerie des Lilas à Paris. Une première sélection de 7 romans de femmes parus à la rentrée de janvier a été établie. La seconde liste sera rendue publique le 21 mars 2017. Le Prix sera remis le 19 avril 2017.

 

10 ans :

2017 est l’année des 10 ans du Prix de la Closerie des Lilas. Pour fêter cet événement, ​le plus féminin des prix littéraires a le plaisir d’accueillir Claude Lelouch, président d’honneur de l’édition 2017.

Le Prix de la Closerie des Lilas a pour mission de soutenir et faire connaître une littérature féminine de qualité. Par souci d’indépendance et d’ouverture, la volonté des fondatrices a été d’instituer un jury invité différent chaque année qui rassemble des femmes du monde des arts, des lettres, de la presse, des sciences et de la politique.

 

Le jury invité en 2017:

Lydia Bacrie, Victoria Bedos, Bérénice Bejo, Claire Chazal, Catherine Clément, Diane von Furstenberg, Emmanuelle Devos, Daniela Lumbroso, Orlan.

 

Le jury permanent :

Emmanuelle de Boysson (journaliste Version Fémina, romancière), Adélaïde de Clermont-Tonnerre (Point de Vue, romancière), Carole Chrétiennot (cofondatrice du Prix de Flore), Stéphanie Janicot (Muze, romancière), Jessica Nelson (Editions des Saints Pères, romancière), Tatiana de Rosnay (romancière).

 

 

 

 

 

Première sélection :

Apatride de Shumona Sinha, Éditions de l’Olivier

Hadamar de Oriane Jeancourt Galignani, Éditions Grasset

Les parapluies d’Erik Satie de Stéphanie Kalfon, Éditions Joëlle Losfeld

Par amour de Valérie Tong Cuong, Éditions J.C. Lattès

Peggy dans les phares de Marie-Eve Lacasse, Éditions Flammarion

Pour que rien ne s’efface de Catherine Locandro, Éditions Héloïse d’Ormesson

Trois saisons d’orage de Cécile Coulon, Éditions Viviane Hamy

 

La lauréate :

La lauréate sera l’invitée privilégiée de La Closerie des Lilas pendant une année, pour un montant de 3 000 euros.


La maison Montblanc partenaire du prix depuis sa création en 2007, liée à l’écriture depuis ses origines, remettra à la lauréate du Prix de la Closerie de Lilas un stylo d’exception.

Élégant, intense et audacieux, le style de la maison Duval-Leroy reflète à la perfection les valeurs du Prix de la Closerie des Lilas. Assurément la plus féminine de champagne, la maison Duval-Leroy est très fière de remettre à la lauréate un magnum de « Femme de Champagne », la cuvée de prestige de la maison familiale et indépendante.

 

Plus d’informations :

Site officiel : www.prixcloseriedeslilas.fr

#PCL2017 / Facebook / Twitter / Vimeo

Repost 0
18 décembre 2016 7 18 /12 /décembre /2016 16:47
L'invitation au voyage  Baudelaire et les autres...

L'invitation au voyage

Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.

 

Les fleurs du mal - Charles Baudelaire

 

----------------------------------------------

"L'invitation au voyage" est le thème que je me suis proposé de développer en 2017.

Je pourrais dire le voyage littéraire dans tous ses états :

- Voyage immobile à l'image de Xavier de Maistre...

 

- Voyage épique à l'image de l'Odyssée de Homère ou Don Quichotte de Cervantes...

 

- Voyage réel sous forme de récit de voyage à l'image de Voyage en Egypte de Flaubert, de Sur la route de Jack Kerouac, de l'usage du monde de Nicolas Bouvier...

 

- Voyage obligé au sens terrible de l'exil, de la déportation à l'image des récits de Jorge Semprun ou Primo Levi... sans oublier les récits plus récents...

 

- Voyage romanesque inspiré du vécu de l'auteur à l'image de... : mode littéraire très vaste car tout récit de voyage d'un écrivain n'est-il que du vécu !!! Et les romans qui font voyager sont légions dans tous les genres : SF, polar, littérature dite "blanche"...

 

- Livres sur la littérature de voyage et les auteurs voyageurs tels Alain Borer (Rimbaud en Abyssinie).

 

Denis

Repost 0
25 octobre 2016 2 25 /10 /octobre /2016 19:33
Notre blog fête aujourd'hui ses 8 ans !

Notre blog a aujourd'hui 8 ans.

Notre bonheur de lire pendant cette période a été intense.

Ici nous avons publié 4 746 articles.

Nous avons reçu 2 743 456 visites pour un total de 4 905 294 pages vues, soit près de 2 pages par visiteur.

Nous avons l'intention de continuer plus que jamais à faire vivre ce blog, qui, nous l'espérons vous apporte quelques bonnes nouvelles littéraires, quelques méditations à partir des citations...

Merci à tous nos fidèles lecteurs et lectrices ainsi qu'à l'audience que nous avons également via la page Facebook du blog.

Vive la culture et la lecture !

 

Repost 0
Published by DENIS ET FABIENNE - dans SALONS - ANNONCES DIVERSES
commenter cet article
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 16:34

 

26 octobre 2016 - Communiqué

 

A six mois de l’élection présidentielle, Télérama pense essentiel de replacer la culture au cœur du débat d’idées. Pour qu’elle fasse jubiler la démocratie et l’intelligence.

L’objectif ? Joyeux et volontariste ! Montrer combien la culture, implantée dans notre pays comme nulle part ailleurs dans le monde, peut être non seulement porteuse de création, d’art et de réflexion mais aussi faire lien entre nous, à l’heure dangereuse où l’espérance nationale s’essouffle.

 

Les Etats Généreux de la Culture en quatre étapes

Un site contributif et participatif (etats-genereux.telerama.fr) où chacun peut déposer ses idées, remarques et expériences. Professionnels et particuliers échangent sur les quatre thématiques des Etats Généreux de la Culture : « Faire ensemble », « Internet et écrans », « Une autre politique » et « Sortir de l’entre soi ». Ce site nourri et modéré, fait d’ors et déjà émerger des initiatives innovantes. Autant d’idées que Télérama contribue à rendre public.

 

Un numéro de Télérama entièrement consacré à la culture qui fleurit partout en France le 26 octobre, et des articles concernant chaque ville qui accueillera les journées des Etats Généreux de la Culture dans les numéros des 9 et 16 novembre et 3 et 10 décembre.

 

Quatre journées de débats dans quatre villes françaises – mais aussi des forums, des trocs culturels – organisées par Télérama en collaboration avec tous les acteurs (professionnels, médias, amateurs) de la culture des villes participantes :

Le 19 novembre à Lyon, à l’Institut Lumière

Le 26 novembre à Marseille, au Mucem

Le 3 décembre à Paris, au CentQuatre

Le 10 décembre à Lille, au Théatre du Nord

 

Un livre blanc remis aux politiques en février 2017. A deux mois des élections présidentielles, Télérama dressera le bilan de toutes les propositions avancées dans les débats et rencontres, et sur son site etats–genereux.telerama.fr. Les conclusions seront officiellement présentées à la ministre de la Culture. Et aux candidats de l’élection présidentielle, afin qu’ils en tirent profit et comprennent l’enjeu essentiel qu’est la culture pour la société.

 

Informations

Téléphone : 01 55 30 55 98

Mail : etatsgenereuxdelaculture@telerama.fr

Repost 0
27 septembre 2016 2 27 /09 /septembre /2016 09:50
Médaille d'Or du Concours Lépine pour Epopia : l'innovation qui fait lire et écrire les enfants

Je relaie une information envoyée par Mélanie Mangold​ sur une récompense qui devrait intéresser les enseignants, les enfants et les parents.

 

 

Un rêve de gosse qui se réalise
Pour sa première participation au concours Lépine, Epopia a été couronnée de succès ! Avec ses aventures épistolaires personnalisées, Rémy Perla, l’inventeur du concept, a su séduire un jury retombé en enfance. « À 9 ans déjà, je rêvais de devenir inventeur! Pour communiquer avec les enfants de ma voisine, j’avais imaginé le « passe-mes- sage » : une bouteille glissant le long d’un fil dans laquelle on plaçait son petit mot. Mais le téléphone m’avait déjà devancé! », se souvient Rémy, amusé. 25 ans plus tard, à 34 ans, ce jeune papa réalise son rêve d’enfant et repart fièrement du concours avec ses trophées et l’espoir de porter encore plus loin son invention.

 

Epopia : l’invention pour faire lire et écrire les enfants
Si l’invention du courrier remonte à quelques siècles, en faire un support ludique et pédagogique a bien quelque chose d’unique et d’innovant. Grâce à des histoires dont les enfants deviennent les héros, lire et écrire prend une dimension magique sur support papier. Investis dans leur rôle de roi/reine d’un Royaume lointain ou Directeur/Directrice d’une Réserve Naturelle, les  enfants  doivent  prendre  des  décisions  par  écrit,  résoudre  des  énigmes,  et deviennent ainsi les auteurs et les acteurs de leur propre aventure. Lire et écrire devient un véritable jeu ! Des histoires qui ont déjà captivés plus de 15.000 abonnés !

Des histoires qui reposent sur un logiciel d’intelligence rédactionnelle : LIREC
Déjà primé par le Ministère de l’enseignement Supérieur et de la Recherche, LIREC est un logiciel unique au monde capable de personnaliser le courrier de chaque enfant. À ce jour, LIREC est la seule technologie au monde qui permet une personnalisation et une interaction aussi poussées. C’est donc grâce à cette véritable innovation qu’Epopia a pu concourir dans la catégorie « Univers connecté » du concours Lépine et prouver que le papier a encore de beaux jours devant lui !

 

A propos d’Epopia
Fondée en 2014 par Rémy Perla, Rêve aux Lettres (devenu Epopia en juillet 2016) regroupe écrivains, informaticiens, illustrateurs, graphistes, enseignants et orthophonistes pour transformer la lecture et l’écriture en moments magiques. La maison d’édition place le jeune lecteur au centre de sa propre histoire en lui permet- tant d’influer sur celle-ci. Sa promesse: Avec Epopia, lire et écrire devient un jeu ! Elle arrive aussi à toucher les enfants les plus réfractaires à la lecture en prônant une dimension ludique qui va stimuler leur créativité. Ce concept inédit d’aventures épistolaires interactives et personnalisées repose sur une technologie primée par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche.

 

Aujourd’hui, Epopia rassemble, deux ans après son lancement commercial, plus de 15 000 lecteurs francophones dans plus de 45 pays à travers le monde.

 

Site web: www.epopia.com

Repost 1
15 septembre 2016 4 15 /09 /septembre /2016 16:11
Théâtre à Paris : Et tout s'effondre de Klaartje de Zwarte-Walvisch

 

J'ai reçu cette information de Anne-Sophie Philippon :

 

 

Deux représentations exceptionnelles

Les 28 et 29 septembre 2016, à l'Akteon Théâtre (Paris, XIe),

D'Et tout s'effondre, Journal du camp de Vught, de Klaartje de Zwarte-Walvisch 

Adaptation pour le théâtre de Klara Smeets

 

Notes de Nuit / éditions propose, les 28 et 29 septembre 2016, à 21 h 30,  à l'Akteon Théâtre (Paris, XIe), deux représentations exceptionnelles d'Et tout s'effondre de Klaartje de Zwarte-Walvisch. Klara Smeets a adapté pour le théâtre ce livre édité en français par Notes de Nuit / éditions. Ces représentations seront données en néerlandais et sous-titrées en français.

 

Le journal de Klaartje commence là où celui d'Anne Frank s'achève.

Ad van Liempt, journaliste, producteur et écrivain néerlandais

 

Écrit dans un style simple et direct, Et tout s'effondre est le Journal d'une femme en colère dont nous savons peu de choses : il ne reste que deux photographies de  Klaartje de Zwarte-Walvisch, une couturière âgée de 32 ans. Née le 6 février 1911, elle devait être gazée vers juillet 1943, à Sobibór. Son mari, Joseph, et elle furent arrêtés chez eux le 22 mars 1943. Ils ne s'étaient pas fait enregistrer comme la loi l'exigeait, mais n'étaient pas non plus entrés dans la clandestinité. Klaartje, jeune femme à la santé précaire, a tenu un Journal, qui n'a été authentifié qu'en 2008, du premier jour jusqu'à son départ pour la Pologne, parvenant à le donner à un cousin, lors de son passage par le camp de Westerbork.

 

   « Nous avons appris hier soir que le camp des enfants allait être évacué. Tous les enfants de moins de seize ans doivent quitter le camp. Le pire, c'est qu'ils vont être arrachés à leurs parents. Nous avons pris connaissance d'une déclaration qui nous a fait trembler d'effroi. Nous n'en croyions ni nos yeux, ni nos oreilles. Il faudrait s'y faire, mais nous ne pouvions le concevoir, c'était trop énorme. [...] Des familles entières allaient encore une fois être séparées ? Comment était-ce possible ? N'y aurait-il jamais de fin à nos souffrances ? Les hommes devaient se résoudre à voir partir leurs épouses et leurs enfants, déjà si affaiblis. Nous étions anéanties. Presque tout le monde avait des enfants, leur départ allait laisser un vide immense. [...] Un sentiment de panique impossible à décrire s'est emparé de nous. »

Extrait d'Et tout s'effondre

 

Notes de Nuit / éditions

Créées en 2009, les éditions Notes de Nuit comportent aujourd'hui trois collections qui, en miroir, tournent toutes autour de le la Shoah La collection Le passé immédiat réunit des textes et Journaux de déportés assassinés dans les camps de la mort, mots oubliés que Fabian Gastellier et toute son équipe s'efforcent de sortir de l'oubli, ainsi que des livres ou études sur celles et ceux qui ont vécu la Shoah dans leur chair. La collection Jean-Pierre Faye propose des  rééditions de l'œuvre littéraire et poétique ainsi que certains essais de cet écrivain majeur et  témoin engagé du XXe siècle. La collection La beauté du geste, quant à elle, offre des témoignages ou mémoires de chefs d'orchestre et instrumentistes ayant exercé leur art dans les années 1930, face à l'Allemagne nazie ou au Fascisme italien.

 

Informations pratiques

 

Deux représentations exceptionnelles les 28 et 29 septembre 2016, à 21h30 :

Et tout s'effondre de Klaartje de Zwarte-Walvisch

Adapté pour le théâtre par Klara Smeets

Traduction Mireille Cohendy

Mise en scène Reginald Kluijtmans

Interprète Angie Cotrotsos

à l'Akteon Théâtre

11, rue du Général Blaise

75011 Paris

Métro Saint-Ambroise (ligne 9) ; Métro Saint-Maur (ligne 3) ; Métro Père Lachaise (ligne 2)

Prix des places : 10 euros

Réservation indispensable au 01 43 38 74 62

Retrouvez Notes de Nuit / éditions sur Facebook

 

Le livre

Et tout s'effondre de Klaartje de Zwarte Walvisch Journal du camp de Vught

Traduit du néerlandais par Mireille Cohendy

Introduction : Ad van Liempt

Format : 150 x 225 mm

200 pages env.

Broché avec rabats

Prix : 18 €

ISBN : 979-10-93176-10-9

Repost 0

Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***