Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
10 novembre 2013 7 10 /11 /novembre /2013 16:56

Le poème "An die Freude" a été écrit en 1785 par Friedrich von Schiller.

En voici le texte  tel que repris incomplètement par Beethoven dans sa 9e symphonie :

(traduction venue de Wikipedia quelque peu mot à mot) 

O Freunde, nicht diese Töne!
Sondern laßt uns angenehmere anstimmen
und freudenvollere.
Ô amis, pas de ces accents !
Mais laissez-nous en entonner de plus agréables,
Et de plus joyeux !
Freude, schöner Götterfunken
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Joie, belle étincelle divine,
Fille de l'assemblée des dieux,
Nous pénétrons, ivres de feu,
Céleste, ton royaume !
Tes magies renouent
Ce que les coutumes avec rigueur divisent;
Tous les humains deviennent frères,
Là où ta douce aile s'étend.
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Que celui qui a su trouver la chance,
D'un ami être un ami;
Qui a faite sienne une femme accorte,
Joigne à nous son allégresse !
Oui, même celui qui ne nomme sienne
Qu'une seule âme sur tout le pourtour de la terre !
Et qui jamais ne le put,
Qu'il se retire en tristesse de cette union !
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
und der Cherub steht vor Gott.
La joie, tous les êtres en boivent
Aux seins de la nature;
Tous les bons, tous les méchants,
Suivent sa trace de rose.
Elle nous donna les baisers et la vigne;
Un ami, éprouvé jusque dans la mort;
La volupté fut donnée au vermisseau,
Et le Chérubin se tient devant Dieu.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Joyeux comme volent ses soleils
Au travers du somptueux plan du ciel,
Allez, frères, votre voie,
Joyeux comme héros à la victoire.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.
Soyez enlacés, millions.
Ce baiser de toute la terre !
Frères ! Au-dessus de la voûte étoilée
Doit habiter un très cher Père.
Vous fondez à terre, millions ?
Pressens-tu le Créateur, monde ?
Cherche-le par-delà le firmament !
C'est sur les étoiles qu'il doit habiter.           

 

Il faut se rappeler que Beethoven est sourd, pauvre au moment où il commence sa composition fin 1822. Elle sera achevée en février 1824 pour être interprétée à Vienne le 7 mai 1824, dédiée au roi de Prusse.

Depuis sa jeunesse, le compositeur connait ce poème de Schiller et il aura fallu plus de 30 ans pour qu'elle mûrisse dans une oeuvre, une des dernières. Elle est l'opus 125 sur 138).

Beethoven est dans la salle, près du chef d'orchestre pour la première de son "chef d'oeuvre". Il battait la mesure mais dans un temps différent selon certains témoignages.

On peut imaginer la scène d'un des plus grands génies de la musique, sourd, intériorisant la musique qu'il ne peut entendre mais qu'il "joue" tout de même pour lui.

Il aurait pu en faire un "requiem mais il a choisi au contraire la "joie". Il meurt en 1827, suite à une double pneumonie. Il a rencontré Schubert peu avant de mourir, qui va dire de lui en 1827 : « Il sait tout, mais nous ne pouvons pas tout comprendre encore, et il coulera beaucoup d’eau dans le Danube avant que tout ce que cet homme a créé soit généralement compris. »

 

Prophétie au combien réaliste car s'il meurt "oublié" en 1827, depuis Beethoven a eu une notoriété exceptionnelle, qu'il mérite tellement son oeuvre est immense. QUe l'on songe à ses  32 sonates pour piano, ses quatuors ou ses symphonie.

 

Il y eut récupération de son "hymne à la joie" (appelé ainsi plutôt qu'"ode à la joie") par les nazis, notamment pour l'ouverture des jeux olympiques de Berlin de 1936.

Aujourd'hui, il est l'hymne de l'Union Européenne.

Mais pour savourer cet hymne, il faut l'écouter dans l'intégralité de cette sublime symphonie.

(Source en partie sur wikipedia)

 

Il existe des centaines de versions de la 9e symphonie de Beethoven, que vous pourrez retrouver sur youtube ou ailleurs, comme celle-ci donnée par Leonard Bernstein:

 

http://www.youtube.com/watch?v=lMkWUvQabQw

 

Bonne écoute,

 

Denis

Repost 0
17 mai 2012 4 17 /05 /mai /2012 08:50

 

 

Concert privé hier soir sur Canal + avec Norah Jones pour son nouvel album en "concert privé".

 

Magnifique concert par cette jeune artiste tellement belle et intelligente qui va passer en rediffusion sur Canal + pour ceux et celles qui n'auront pas eu l'occasion de le voir hier soir.

Je vous renvoie également sur le site de Norah Jones :

http://www2.norahjones.com/

Ce serait une "peine de coeur" (un peu people, mais bon!!) qui serait à l'origine de cet album.

 

Voici la présentation qu'en fait le site cafebabel.com :

Dix ans après Come Away With Me - qui s’était vendu à plus de 40 millions d’exemplaires - et une série d’albums jazzy, Norah Jones revient avec un nouvel opus sorti le 1er mai, Little Broken Hearts (Blue note/EMI). A 33 ans, entre son succès et ses déceptions amoureuses, la brunette nous livre un album dramatique et intense, digne de la bande-originale d’un vieux film américain. Tant et si bien que le magazine American songwriter le définit comme étant « le départ le plus spectaculaire et enrichissant de toute sa carrière. »

 

L'album est sorti le 1er mai 2012, il est apaisant et c'est un bonheur d'écoute.

Cette fois, je ne dis pas bonne lecture, mais :

Bonne écoute,

Denis

challenge Des notes et des mots 4

Je mets ce billet aussi au titre du challenge d'Anne :

 Des notes et des mots

Repost 0
18 décembre 2011 7 18 /12 /décembre /2011 12:10

 

Quel plus bel hommage que l'on puisse rendre à Cesaria Evora que de la voir en photo lors d'un concert, ici à Genève en 2008.

 

Cette très grande dame de la chanson, humaniste, nous a laissés orphelins hier, décédée à 70 ans, après avoir dû annuler dernièrement une tournée.

 

Elle nous aura enchantés jusqu'au dernier moment.

 

Et, à mon avis, le plus beau "témoignage" qui lui a été récemment rendu, aura été le duo avec Bernard Lavilliers, sur une chanson-hommage écrite par le chanteur.

 

http://www.youtube.com/watch?v=EhxGnu_TNik

 

 

 

 

 

 

Denis

 

Repost 0
29 avril 2010 4 29 /04 /avril /2010 08:46

 

Hier soir , nous avons regardé le téléfilm qui retraçait la vie de Chateaubriand, et je trouve que Frédéric Diefenthal a merveilleusement incarné le rôle de Chateaubriand.

 

 

Chateaubriand est un téléfilm français réalisé par Pierre Aknine en 2009 et diffusé le 28 avril 2010 sur France 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chateaubriand est à Saint-Malo, pour décider de ce que sera sa future sépulture. Il se penche sur son passé, sa jeunesse

à Combourg sous la férule d'un homme autoritaire,

sa rencontre avec le Paris de la révolution, son voyage en Amérique.

Plus tard, après l'armée des Princes viendra l'interminable exil à Londres.

De retour en France, sous le Consulat, auréolé par le succès littéraire, l'exécution du Duc d'Enghien le brouille avec Bonaparte. Fidèle soutien des Bourbons, il les servira de son mieux, essayant vainement de concilier monarchie et libertés.

Sa rencontre avec Juliette Récamier, sa muse, sa sylphide, marquera définitivement son itinéraire romantique.

Tous ces épisodes sont abondamment illustrés dans les pensées du personnage par des nombreuses citations extraites des diverses oeuvres de l'auteur.

 

 

 

 

Quelques images de ce film

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

( Sources photos - article Internet )

 

Repost 0
Published by FABIENNE - dans MES COUPS DE COEUR
commenter cet article
28 mars 2010 7 28 /03 /mars /2010 21:12


Encore une de mes trouvailles en me promenant sur le net !
Je vous présente cette fois des sculptures réalisées dans du fromage , eh non , ce n'est pas une blague !
Ces oeuvres d'art  sont réalisées par Sarah Kaufmann
" THE CHEESE LADY ".
N'hésitez pas à aller voir son site même si celui -ci est en anglais car les sculptures sont magnifiques !







Voici ma préférée !





Amazing Cheese Sculptures 6




















Amazing Cheese Sculptures 2






Amazing Cheese Sculptures 7



Et voici celle pour laquelle mon fils Aurélien a eu un coup de coeur !






Amazing Cheese Sculptures 4






15 Amazing Cheese Sculptures


















Et voici notre CHEESE LADY à l'oeuvre !

 ( Source photos internet )

Repost 0
Published by FABIENNE - dans MES COUPS DE COEUR
commenter cet article
24 mars 2010 3 24 /03 /mars /2010 08:00






J'ai découvert Nicole Avezard , par hasard , Denis étant occupé de lire " Une gourmandise " de Muriel Barbery ,
dont elle a illustré la couverture.






Et j'ai eu un coup de coeur pour ces petites bonnes femmes 
 " Les Josianes "
qui exhibent naturellement leurs rondeurs insolentes ,

leurs grandes fantaisies et qu'on aperçoit souvent en compagnie de gentils félins ...

Et pour ne rien vous cacher , Nicole est plus connue sous le nom de Lucienne Beaujon du duo des VAMPS !!!




Voici pour vous quelques - unes de ses oeuvres




















































 ( Source Photos - internet )



 Si vous avez aimé , n'hésitez pas à aller voir son site !

Repost 0
Published by FABIENNE - dans MES COUPS DE COEUR
commenter cet article
2 mars 2010 2 02 /03 /mars /2010 10:00

 



Editions du PINCE - OREILLE
Sorti en décembre 2009


 Avec "Derrière les volets verts", partez à la découverte de la vie
quotidienne de Claude Monet à Giverny : le jardin, la famille,
les amis.
Tout cela au travers d'un livre d'environ 100 pages ,
abondamment illustré de photographies d'époque ,
de reproductions d'oeuvres du maître et
de textes sur les membres de la famille , les visiteurs ,
la maison et le jardin ,
accompagné d'un documentaire-fiction de 57 minutes . 

Ce livre-DVD à la fois original et passionnant.




Claude Monet à Giverny


Quelques vues de Giverny

















Cela me donne vraiment l'envie d'y retourner au printemps.
Cet endroit me ressource et j'ai eu un coup de coeur en le découvrant , il y a de cela plusieurs années déjà ...

Repost 0
Published by FABIENNE - dans MES COUPS DE COEUR
commenter cet article
8 février 2010 1 08 /02 /février /2010 09:00


 Comme je voue une grande admiration à la musique de Django Reinhardt , par ce billet j'ai voulu lui rendre un petit hommage à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.
De plus , il est né en Belgique ...





(Dessin de Laurent Courtois)












Jean Reinhardt, plus connu sous le nom de
Django Reinhardt
(Liberchies, Pont-à-Celles, Belgique, le 23 janvier 1910 - Fontainebleau, France, le 16 mai 1953) est un guitariste gitan de jazz né en Belgique.
Son style de jeu et de composition a ensuite été imité, donnant naissance à un style à part entière : le jazz manouche.
 Issu d’une famille manouche, il est encore aujourd’hui l’un des guitaristes les plus respectés et influents de l’histoire du jazz.
Trois de ses descendants sont devenus guitaristes : Lousson Reinhardt, son fils aîné issu d'un premier mariage, Babik Reinhardt, son second fils décédé en 2001, et David Reinhardt, fils de Babik, qui poursuit aujourd'hui la voie de son grand-père en tant que jazzman, en refusant de n'être qu'un simple imitateur.







 Le Quintette vers 1937 - 1938 avec Django à la guitare , son frère Joseph juste derrière lui et Stéphane Grappelli au violon







Né il y a 100 ans, le 23 janvier 1910, ce musicien extraordinaire, seul européen à marquer l’histoire du jazz, fait aujourd’hui la une des médias 57 ans après sa mort. Né dans la communauté des gens du voyage, brulé gravement à la main, il va inventer une façon de jouer de la guitare avec seulement 3 doigts. Mélangeant la tradition Tzigane et le Jazz américain puis le bop il va, avec Stéphane Grappelli au violon, mettre en place un nouveau style musical qu’on appelle aujourd’hui le « jazz manouche » ou le « Gypsy jazz ».
Avant lui, pas de musique de ce style. Certains diront « après non plus d’ailleurs »…








Quelques photos de Django à la guitare























Tombe de Django et sa famille à Samois -sur - Seine







Maison où a vécu Django Reinhardt à Samois -sur - Seine


( Source Photos Michèle Legouix et internet )


Au niveau lecture , je vous conseille ce livre de Noël BALEN, qui est en quelque sorte une biographie de Django Reinhardt , que j'ai emprunté
à la bibliothèque
et qui m'a beaucoup plue.






Editions du ROCHER 2003 - 281 pages



4 ème de couverture

Le 16 mai 1953 disparaissait l'un des musiciens les plus fulgurants du XXe siècle à la suite d'une congestion cérébrale.
Django Reinhardt est aujourd'hui encore considéré comme un modèle pour les nouvelles générations de musiciens, mais il est surtout devenu un mythe pour la plupart des auditeurs. Ce Manouche secret, dont il n'est pas exagéré d'affirmer qu'il est le plus grand guitariste de l'histoire du jazz, a mené une existence hors du commun où la réalité semble parfois se confondre avec la légende. De sa naissance à Liberchies (Belgique) en 1910 jusqu'à sa mort dans la paisible retraite de Samois, cette biographie retrace les étapes d'une carrière exceptionnelle et d'une existence riche de contrastes : les premiers bals musettes, l'incendie de sa roulotte et sa main gauche mutilée, la révélation du jazz et la rencontre avec Stéphane Grappelli, la création du Quintette du Hot Club de France, les années de gloire et les dépenses fastueuses, les déceptions américaines auprès de Duke Ellington et les difficiles retrouvailles de l'après-guerre...
Autant de moments forts qui jalonnent la pérégrination d'un homme volontiers nonchalant, parfois fantasque, farouchement libre. Django Reinhardt a traversé la fièvre des années 1930 et le chaos de la Seconde Guerre mondiale avec l'élégance détachée de ceux qui se sentent toujours au-delà des contingences, tout simplement ailleurs. Malgré la profusion de son oeuvre discographique et les nombreux témoignages de ses collaborateurs, il demeure toujours un mystère autour de ce génie vagabond dont Cocteau disait :
" Il a vécu comme on rêve de vivre : en roulotte. "
Ce livre est complété d'une discographie chronologique exhaustive.












Timbre émis pour le 40ème anniversaire de la mort de Django Reinhardt
en 1993.

Repost 0
Published by FABIENNE - dans MES COUPS DE COEUR
commenter cet article
3 février 2010 3 03 /02 /février /2010 08:00


Depuis le premier album "Martine à la ferme" publié par Casterman en 1954, Martine est devenue un véritable phénomène de l'édition pour la jeunesse.





Avec 51 titres, tous disponibles, les albums de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier ont été publiés à plus de cinquante millions d'exemplaires. Rien que pour la langue française et avec les albums dérivés, il s'en vend actuellement plus d'un million par an.

Mais on retrouve aussi Martine sur tous les continents et dans toutes les langues. Ses histoires ont été traduites dans une cinquantaine de pays et, qu'elle s'appelle Anita, Tiny, Debbie, Maja, Marika, Mary, Steffi, Martine parle à toutes les petites filles du monde.





Martine est née de l'imagination de deux artistes:
 un poète et un illustrateur.


Le poète, c'est Gilbert Delahaye. Il est né en Normandie en 1923, puis il a travaillé en Belgique, aux éditions Casterman. Comme il aimait beaucoup écrire des poèmes et des histoires pour les enfants, monsieur Casterman lui a demandé d'écrire les aventures d'une petite fille. C'est ainsi qu'à 30 ans, il écrit Martine à la ferme. L'album connaît un succès immédiat.






L'illustrateur s'appelle Marcel Marlier. Depuis qu’il est tout petit, il adore peindre et dessiner. Très doué, à 23 ans, il a déjà réalisé de très beaux livres illustrés.
 Il habite à Tournai, en Belgique, justement où se trouvaient les éditions Casterman.
C'est là qu'il a reçu le texte de Martine à la ferme écrit par Gilbert Delahaye et en dessinant Martine, il a donné vie à une petite fille dont les aventures sont connues dans le monde entier !







Repost 0
Published by FABIENNE - dans MES COUPS DE COEUR
commenter cet article
27 janvier 2010 3 27 /01 /janvier /2010 09:00


 Nous sommes allés voir le film AVATAR , en 3D , le 31 décembre dernier et nous avons beaucoup aimé.
Les effets spéciaux sont époustoufflants et malgré des scènes de guerre et de violence , il y a aussi ce côté tendre dans une belle histoire d'amour entre l'avatar de Jack et Neytiri.



Avatar


Date de sortie cinéma : 16 décembre 2009

Réalisé par James Cameron
Avec Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, plus...

Long-métrage américain. Genre : Science fiction, Aventure
Durée : 2h41 min





Malgré sa paralysie, Jake Sully, un ancien marine immobilisé dans un fauteuil roulant, est resté un combattant au plus profond de son être. Il est recruté pour se rendre à des années-lumière de la Terre, sur Pandora, où de puissants groupes industriels exploitent un minerai rarissime destiné à résoudre la crise énergétique sur Terre.



Avatar




Avatar


Parce que l'atmosphère de Pandora est toxique pour les humains, ceux-ci ont créé le Programme Avatar, qui permet à des " pilotes " humains de lier leur esprit à un avatar, un corps biologique commandé à distance, capable de survivre dans cette atmosphère létale. Ces avatars sont des hybrides créés génétiquement en croisant l'ADN humain avec celui des Na'vi, les autochtones de Pandora.



Avatar


Sous sa forme d'avatar, Jake peut de nouveau marcher. On lui confie une mission d'infiltration auprès des Na'vi, devenus un obstacle trop conséquent à l'exploitation du précieux minerai. Mais tout va changer lorsque Neytiri, une très belle Na'vi, sauve la vie de Jake...



Avatar



Avatar




Avatar



Sources Allocine.com

Repost 0
Published by FABIENNE - dans MES COUPS DE COEUR
commenter cet article

Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***