Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
2 juillet 2017 7 02 /07 /juillet /2017 16:22
2e Forum FNAC Livres du 15 au 17 septembre 2017

Anaïs de l'agence ANNE & ARNAUD, m'a envoyé le communiqué de presse suivant :

(Date à retenir dès à présent, nous y serons le samedi 16 septembre 2017)

 

LEÏLA SLIMANI,
INVITÉE D’HONNEUR
DE LA SECONDE ÉDITION
DU FORUM FNAC LIVRES 2017
DU 15 AU 17 SEPTEMBRE
À LA HALLE DES
BLANCS-MANTEAUX
PARIS 4


------------------------------------


La Fnac invitera près d’une centaine d’auteurs pour la seconde édition du
Forum Fnac Livres, qui aura lieu du vendredi 15 au dimanche 17 septembre
à la Halle des Blancs-Manteaux.


De nombreux auteurs incontournables de la rentrée littéraire 2017, mais
aussi de la bande dessinée, des sciences humaines, du bien-être ou de
la littérature jeunesse, seront réunis, le temps d’un week-end, pour un
grand événement gratuit et ouvert à tous, en plein coeur de Paris.

Pour cette seconde édition, Leïla Slimani, lauréate du Prix Goncourt 2016
pour son roman Chanson douce (Éditions Gallimard) sera l’invitée
d’honneur du Forum Fnac Livres.
L’auteur remettra en ouverture du Forum Fnac livres le 16ème Prix du
Roman Fnac et participera vendredi 15 septembre à l’un des "Grands
Entretiens" organisés durant cette manifestation.
Elle présentera ses deux nouveautés, une BD reportage et un essai sur la
sexualité au Maroc (aux Éditions Les Arènes).

Durant trois jours, le Forum Fnac livres proposera des rencontres, des
séances de dédicaces, un Grand Entretien quotidien avec un auteur phare
de la littérature.
Une librairie Fnac, plusieurs balades littéraires ainsi que des animations et
des ateliers pour les enfants autour du livre et de la découverte culturelle
seront proposés en parallèle des rencontres avec les auteurs.

Rendez-vous le 28 août prochain pour découvrir la programmation complète :
www.forumfnaclivres.com

2e Forum FNAC Livres du 15 au 17 septembre 2017
Repost 0
Published by DENIS ET FABIENNE - dans SALONS - ANNONCES DIVERSES
commenter cet article
28 juin 2017 3 28 /06 /juin /2017 19:45
Aylal, une année en Mongolie de Linda Gardelle (Gaïa)

Aylal, une année en Mongolie de Linda Gardelle

(Gaïa - Février 2017 - 253 pages)

Première édition : Gaïa - 2004

------------------------------

A 19 ans, Linda Gardelle (née en 1979) part pour une année en Mongolie. Elle y a quelques amies rencontrées un an auparavant avant ce voyage d'un an, si bien qu'elle n'est pas en terre vraiment étrangère quand elle arrive avec le Transsibérien à Oulan-Bator.

C'est son amie Tsetsgee qui l'accueille et la conduit chez elle. Les Mongols se montrent très hospitaliers. Peu après, elle part pour le désert de Gobi puis ira dans les villages éloignés de la capitale où elle va participer à la vie dans les yourtes sans confort et avec presque rien pour vivre.

Elle nous fait partager son quotidien souvent difficile surtout quand elle va apprendre au fil des mois que ses amis sont capables de la trahir, de la voler ou de profiter d'elle, alors qu'elle vit comme eux avec très peu de moyens financiers. Certes, elle observe leur vie mais elle y participe grandement.

Ce pays la fascine inéluctablement. Par moments, elle part seule à travers les immensités désertiques pour fuir les humains. Mais les loups sont proches et elle a besoin rapidement de se rassurer en retrouvant des amis.

Une année c'est tout de même long pour une jeune femme. Seulement, elle a du mal à parler français avec des français de passage, tellement elle s'est approprié la vie et la langue de la Mongolie.

Après des hauts et des bas, elle doit toutefois rentrer en France. Et on sent sa grande envie de revenir dans ce pays tellement atypique.

Une très belle écriture, littéraire, contribue au charme de ce récit de voyage. Elle nous embarque littéralement avec nous et on se prend à vivre son quotidien comme si on était à ses côtés.

Aylal signifie "voyage" et on est en plein dedans.

Pour l'anecdote, Linda Gardelle est de père français et de mère suédoise. On comprend mieux pourquoi elle a été éditée par Gaïa.

Elle est sociologue, spécialiste des nomades, et là on comprend d'où vient sa vocation et son besoin personnel et déjà professionnel à 19 ans d'étudier la vie des Mongols en s'immergeant complètement dans leur vie en ville, en campagne et dans le désert.

Un livre que je recommande chaleureusement, tellement il est magnifiquement écrit. Quel voyage !

Denis

Aylal, une année en Mongolie de Linda Gardelle (Gaïa)
Repost 0
Published by DENIS - dans LITTERATURE
commenter cet article
18 juin 2017 7 18 /06 /juin /2017 15:14
La conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole (10/18)

La conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole

(10/18 - collection "Domaine étranger" - 534 pages - février 1989)

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean-Pierre Carasso

Préface de Walker Percy

Titre original: A Confederacy of Dunces (1980 - édition posthume)

Première édition française : Robert Laffont (1981)

--------------------------------------------

 

Ignatius J. Reilly, 30 ans, attend sa maman devant un magasin de la Nouvelle Orléans. Il est bizarrement habillé avec une drôle de casquette sur la tête. Deux policiers l’interpellent. Un vieil homme s’interpose et traite les policiers de "communisses" et c’est lui qui se retrouve au poste tandis qu’Ignatius part boire une bière avec sa mère dans un bar un peu louche. Ils se font virer du bar par la patronne Mrs Lee qui reproche ensuite à son employée Darlene d’avoir laissé s’installer dans le bar de tels gens qui n’ont rien à voir avec la clientèle de "la folle nuit".

En sortant du bar la mère a heurté un bâtiment ce qui va avoir pour conséquence de donner encore du travail à l’agent Mancuso.

Lee a embauché un noir Jones par humanité ainsi elle ne pourra pas être traitée de raciste.

L’agent Mancuso se rend chez les Reilly. Il a pitié de cette femme et lui annonce que l’homme dont elle a abîmé sa maison demande mille dollars pour les travaux mais elle n’a pas d’argent et devra hypothéquer la maison. Ignatius se montre à nouveau odieux mais il finit par accepter de chercher un emploi. Ce sera toutefois au détriment de son grand œuvre en cours de rédaction. Il finit toutefois par obtenir un emploi dans l'entreprise des "pantalons Levy".

Il révolutionne la façon de travailler et tente une grève avec les ouvriers trop mal payés. Mais pendant la manifestation chez le chef de service il est dénoncé pour être recherché par la police et ses compagnons de lutte le lâchent au point qu’il est licencié par monsieur Levy. Mme Levy se montre très critique envers son mari qui exploite ses ouvriers sans s’intéresser à cette entreprise qui lui a été léguée par son père.

Les péripéties vont s'enchaîner pour ce "pauvre Ignatius" que personne ne comprend, à commencer par sa mère qui, sous l'influence d'une amie et de l'inspecteur Mancuso, se montre de plus en plus révoltée contre lui. Elle ne supporte plus la cohabitation avec ce fils qui devient de plus en plus extravagant  et de plus en plus gros.

Et lui de son côté, multiplie les "folles expériences", vendeur "foldingue" de hot dogs, aspirant politique influencé par une amie d'université, Myrna, qui semble travailler avec lui par télépathie et surtout par courrier espérant le voir venir la rejoindre à New York.

 

Ignatius, c'est l'histoire d'un surdoué dans un monde "d'imbéciles" (pour reprendre l'esprit du titre), car il est vraiment victime de ces esprits obtus, qui ne savent pas être visionnaires pour avancer dans un monde sclérosé, dominé par le racisme et la "chasse aux sorcières.

N'oublions pas que ce livre a été écrit dans les années 1960, dans un pays fermé à la modernité.

 

John Kennedy Toole (1937-1969), sans doute un double d'Ignatius, n'a pas cru en ses qualités d'écrivain et s'est suicidé en 1969, sans avoir rien publié de son vivant. C'est sa mère qui fera publier ce roman en 1980.

Un sacré drôle de roman, drôle justement dans sa vision "décalée" du monde. Qui plus est Ignatius nous est sympathique malgré ses soucis d'intégration, sans oublier ses "soucis de santé"...

 

En conclusion, ce roman est une critique burlesque et virulante toutefois d'un pays qui entend camper sur ses traditions... Un très grand livre fou ! à lire absolument.

Merci à Marjorie de m'avoir accompagné dans cette "lecture commune" toujours plus éclairante quand on est deux pour confronter notre vision du roman.

 

Bonne lecture,

Denis

La conjuration des imbéciles de John Kennedy Toole (10/18)
Repost 0
Published by DENIS - dans LITTERATURE
commenter cet article
7 juin 2017 3 07 /06 /juin /2017 12:15
Les sacrifiés du Danube de Virgil Gheorghiu (La Différence)

Les sacrifiés du Danube de Virgil Gheorghiu

(Editions de la Différence - "Littérature étrangère" - 190 pages - Avril 2017)

Traduit du roumain par Livia Lamoure et présenté par Thierry Gillyboeuf

Titre original : Sacrificatii Dunarii (1957)

Première édition française dans cette traduction : 1957 (Editions Plon)

-------------------------------------------

Dans le livre "Virgil Gheorghiu l'écrivain calomnié" que je viens de lire et présenter sur le blog, Thierry Gillyboeuf présente comme suit ce roman : "C'est un bref récit écrit avant (sic - coquille de l'éditeur à la relecture car c'est après, ce que confirme Thierry Gillyboeuf dans sa préface au roman) les événements tragiques de l'automne 1956 en Hongrie. Situé en Bulgarie, ce roman est un cri violent, un réquisitoire impitoyable et un appel au secours à l'Occident qui a livré quinze pays de l'est de l'Europe à l'URSS à la conférence de Yalta". (page 47).

Ce livre est dédié à sa traductrice Livia Lamoure. (le lien que j'ai ajouté au nom de Livia Lamoure permet de la connaître un peu mieux).

 

Joseph Martin est un anthropologue occidental et à été engagé par les Etats-Unis pour s’installer à Sofia il y a onze ans, au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale.

Depuis il s’est marié avec une autochtone, Monika, qui vient d’avoir enfin le droit de sortir de son pays pour aller à la rencontre de sa belle famille. Joseph viendra la rejoindre dans quinze jours.

Il la conduit à Varna d’où elle doit s’embarquer. C’est ici d'ailleurs qu’il l’a connue. Elle était une de ses étudiantes et lui avait demandé de sauver un éminent scientifique autrefois ministre car depuis que les soviets dirigent le pays les anciens ministres sont arrêtés, torturés puis pendus. Et Martin avait refusé d’aider à sauver cet homme qui aurait pu sinon être conduit clandestinement sur un navire compatriote.

Les soviets mettent comme un ver dans le cerveau des bulgares pour en faire des robots à l’image de cette mouche tropicale qui s’attaque à la tête des autochtones pour y déposer ses vers.

L’ambassadeur Pilate informe Joseph qu’il est suivi par la police et qu’il doit être arrêté sous peu, la police attendant que sa femme ait quitté le pays pour le mettre en prison.

On lui reproche notamment d'avoir aidé des fuyards du communisme. Pilate lui conseille de rester très calme ces temps-ci mais sera-ce possible quand un ami va lui amener une famille...

 

Ce livre est très militant au travers de cette "fable" qui montre bien les dessous du régime en place depuis que la Bulgarie et plus généralement les pays de l'Est ont été placés sous domination soviétique dès 1945/1946.

Virgil Gheorghiu, "dissident roumain" place son roman en Bulgarie et nous rappelle combien ces peuples soumis en veulent aux occidentaux qui les ont trahis en les mettant sous la coupe soviétique. Par exemple, Joseph Martin est fier que son pays envoie des projecteurs en Bulgarie. Or, il apprend très vite que ces projecteurs auront comme rôle d'éclairer la nuit les camps de travail des déportés pour que le rendement soit optimisé.

Joseph, Pilate : vous aurez compris que l'on est dans le rapprochement avec la Bible. Pour rappel, l'auteur est ordonné prêtre orthodoxe en 1963. Mais il n'y a aucune pesanteur dans ces références. Pilate représente le corps diplomatique occident chahuté par le pouvoir en place, aux pouvoirs plus que limités. Pilate espère faire changer le régime suite à la mort récente de Staline. Un leurre quand on sait le temps qu'il aura encore fallu attendre pour voir des lueurs dans le ciel de ces pays.

Et pour ce qui est du style, par ailleurs très sobre, il faut remarquer les répétitions de phrases, de sentences à l'image de ce qu'a pu être la "propagande" soviétique dans ces pays à l'époque.

La métaphore du ver est particulièrement bien vue : (page 59) "Un seul ver suffit à en produire des centaines d'autres. Pour cela, il n'a besoin que d'une seule chose : la matière grise du cerveau humain. C'est tout. Et il se multiple. Des centaines et des milliers de ces vers rationalistes apparaissent alors. Ils rongent le cerveau humain par portions, par compartiments. L'homme dont, par malheur, un de ces vers a pénétré le cerveau, perd d'abord sa gaieté. Puis il perd sa tristesse. Il n'es plus jamais gai, ni triste. Le ver rationaliste dvore ensuite un autre fragment de cerveau : l'homme n'a plus aucune espèce d'idéal, plus aucune espérance. Puis, l'homme qui a ce ver dans la tête devient indifférent à la notion de direction. Toutes les directions lui sont égales. La volonté commence à être grignotée à son tour. Tout ce qui peut arriver à cet homme lui est indifférent. Il n'a plus froid, ni faim, ni chaud, ni soif. Cet homme a une force de résistance terrible. Il peut vivre fort longtemps, au milieu des autres hommes. Mais il y vit comme un objet indifférent. Et c'est le plus obéissant des hommes. Il n'a plus aucune préférence, et si vous lui commandez de se jeter au feu, il se jette au feu. Le ver a rongé ses illusions, et jusqu'à son désir de vivre..."

 

Terrifiant ce passage et tellement vrai quand une dictature vous ôte tout droit de penser et plus encore d'ETRE.

Et quand on lit ce qui s'est passé en Bulgarie après "l'annexion" au régime stalinien, les anciens ministres ont réellement été arrêtés, à peine jugés et pendus.

Un livre qui claque et qui rappelle que la littérature se doit aussi et surtout dénoncer les travers des êtres humains.

Et quand tout va mal, Pilate se lave les mains à l'eau de Cologne !

Un livre à lire absolument et je vous garantis que, certes, j'ai reçu ce livre en "service de presse" de l'éditeur, mais tout ce que j'ai dit de ce livre ici, est authentique. Je n'ai rien écrit "pour faire plaisir à l'éditeur", puisque je suis même critique avec la coquille signalée au début de ce compte rendu. Et j'espère ne pas avoir de ver dans le cerveau...

Je dis avant tout merci à l'éditeur de m'avoir rappelé que cet auteur compte dans la littérature du 20e siècle et qu'il ne faut pas l'oublier...

Pour finir je renvoie à cet article passionnant dans lequel Gheorghiu est cité auprès de grands autres écrivains de la "dissidence" :

https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2004-3-page-261.htm

 

Bonne lecture,

Denis

 

 

 

 

 

Les sacrifiés du Danube de Virgil Gheorghiu (La Différence)
Repost 0
Published by DENIS - dans LITTERATURE
commenter cet article
5 juin 2017 1 05 /06 /juin /2017 16:23
Virgil Gheorghiu l'écrivain calomnié par Thierry Gillyboeuf (Différence)

Virgil Gheorghiu, l'écrivain calomnié par Thierry Gillyboeuf

(Editions de la Différence -

collection "littérature - 96 pages - mai 2017)

---------------------------------------------

Les éditions de la Différence entreprennent de publier les "oeuvres indispensables" de Virgil Gheorghiu, écrivain roumain (1916-1992)

Cet essai de 96 pages permet de rappeler les moments essentiels de la vie et de l'oeuvre de Gheorghiu, né au mauvais moment et au mauvais endroit.

Ecrivain calomnié, sans aucun doute. Vivre une vie de jeune adulte dans la Roumanie alliée des nazis ne pouvait que jeter l'opprobre sur les qctions (ou non actions) de ses ressortissants. Gheorghiu a écrit quelques textes antisémites dans ces temps troublés, même si son épouse était juive.

Il connaît très vite le succès en Europe occidentale avec "La Vingt-cinquième heure" en 1949. Il dénonce alors le régime roumain passé aux mains des soviétiques.

En 1953 éclate l'affaire des Lettres Françaises. Francis Crémieux écrit un article dans lequel il dénonce Gheorghiu  de "criminel de guerre, militant hitlérien, apologiste du crime de génocide, informateur de la police roumaine" (page 39) en faisant de lui un imposteur quand il entend défendre la liberté et combattre l'oppression soviétique.

Ceci n'empêcha pas Gherghiu de continuer à écrire des romans engagés. Il fut plutôt prolixe, certains romans n'étant pas d'aussi grande qualité que "La vingt-cinquième heure" par exemple.

La religion a toujours beaucoup compté pour Virgil Gheorghiu. Il s'exile en France et le 23 mai 1963 il est ordonné prêtre de l'église orthodoxe roumaine à Paris. Il va alors se sentir obligé d'écrire ses livres directement en français. Son premier texte en français parait en 1967 "La tunique de peau" chez l'éditeur qui lui est fidèle depuis toujours, Plon.

Il a été un auteur lu, écouté. Il a donné de nombreuses conférences de par le monde entier et s'est intéressé à la Corée  du Sud à la fin de sa vie.

Les rééditions de romans de l'auteur vont permettre de redécouvrir un auteur quelque peu oublié.

Thierry Gillyboeuf, né en 1967, est traducteur et a annoté la correspondance de Georges Perros, notamment. Il est aussi le préfacier du roman que vient de publier "Les éditions de la Différence" "Les sacrifiés du Danube" et que je chroniquerai ces jours-ci.

Je remercie l'éditeur de m'avoir adressé ce livre passionnant pour redécouvrir cet auteur roumain qui mérite une nouvelle chance d'être lu.

Bonne lecture,

Denis

 

Virgil Gheorghiu / Thierry GillyboeufVirgil Gheorghiu / Thierry Gillyboeuf

Virgil Gheorghiu / Thierry Gillyboeuf

Repost 0
Published by DENIS - dans LITTERATURE
commenter cet article
27 mai 2017 6 27 /05 /mai /2017 17:14
Citation de Maurice Maeterlinck sur l'amour des mères
Repost 0
Published by FABIENNE - dans CITATIONS
commenter cet article
17 mai 2017 3 17 /05 /mai /2017 16:46
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville
Sur les pas de l'Abbé Pierre à Esteville

Il y a 15 jours , nous nous sommes rendus à Esteville, sur les pas de l'Abbé Pierre.

Le Centre Abbé Pierre-Emmaüs est un espace muséographique qui présente la vie et le message de l’Abbé Pierre et du Mouvement Emmaüs en France et dans le monde.

 L'adresse : Route d'Emmaüs, 76690 Esteville

Niché dans un petit village d'une centaine d'habitants au nord - est de Rouen en Seine - Maritime, c'est le lieu où l'Abbé Pierre venait se reposer mais aussi travailler et cela durant une vingtaine d'années.

Quelques photos prises lors de notre visite et qui sait , peut - être aurez vous l'envie de vous y rendre, car ce lieu de mémoire est un lieu paisible et j'avoue m'y être ressourcée.

L'Abbé Pierre repose dans le cimetière situé dans l'enceinte de l'église du village avec d'autres compagnons Emmaüs.

 

Repost 0
Published by Fabienne - dans SUR LES PAS DE ...
commenter cet article
14 mai 2017 7 14 /05 /mai /2017 16:42
Marguerite de Jacky Durand (Carnets Nord)

Marguerite de Jacky Durand

(Carnets Nord - janvier 2017 - 238 pages)

---------------------------------------------
 

En août 44, Marguerite et Josette sont tondues sur la place publique pour avoir couché avec des allemands.

 

Cinq ans plus tôt, le 2 août 39, Marguerite s’est mariée avec Pierre et vit le grand amour.

Mais Pierre est parti dès le début septembre sur le front est. Elle doit assumer toutes les tâches seule et son retard de règles la fait croire enceinte mais le médecin dit que c’est dû au départ de Pierre qui a conduit à un choc émotionnel.

Elle reçoit des nouvelles de Pierre qui s’amuse sur le front car il n’y a rien à faire. Elle ne comprend pas la situation quand elle trime ici à assurer le quotidien.

Elle le voit à Noël là-bas près de son cantonnement puis il est fait prisonnier au court moment de la guerre face aux allemands en mai/juin 1940.

Elle travaille comme femme de ménage à la poste et apprend lors d’une perquisition que Raymonde la postière est résistante. On l’a croit même complice. On est alors en janvier 42.

Marguerite travaille à présent dans un atelier et elle aperçoit son amie Josette en compagnie d’un allemand.

Quant à André, il est un enfant gitan que Marguerite aide en lui donnant de la nourriture. Elle a même rencontré sa famille dans leur roulotte. Et depuis quelques semaines il passe ses dimanches dans la cour avec un allemand Frantz qui lui apprend à chanter et à mieux lire. Marguerite garde ses distances et ne veut pas parler à un allemand, cause de tous ses malheurs...

 

Vous aurez compris que ce roman raconte le destin difficile d'une jeune femme au cours de la seconde guerre mondiale. Un destin "ordinaire" pour Marguerite qui pense au quotidien sans trop chercher à comprendre plus en avant ce qui se passe dans cette époque trouble.

Son seul "héroïsme" est d'aider une famille gitane.

L'auteur a fait le pari de nous dévoiler dès le début que Marguerite a couché avec un allemand. Puis il déroule les grandes étapes de "sa" guerre d'août 1939 à l'été 1945, sans mettre au centre cette relation tardive. Ainsi, Jacky Durand nous fait comprendre qu'il faut avant tout s'attacher à cette femme qui s'endurcit avec cette guerre tout en gardant un regard humain sur son temps et montrant qu'elle est une femme "libre".

Juin 40 : "La nuit dernière, Marguerite n'a pas fermé l'œil. Elle s'est assise sur le rebord de la fenêtre, scrutant par l'entrebâillement des volets le flux ininterrompu de l'exode s'étirant le long du faubourg. C'est une masse informe, grouillante, hétéroclite où elle devine dans l'obscurité des autos qui roulent tous feux éteints par crainte de bombardements, des tombereaux écrasés par leurs chargements, des bicyclettes, des animaux de trait et surtout, surtout, des escouades de piétons, familles agglutinées autour d'une carriole, d'un landau, où l'on a installé les plus fragiles, vieillards, nourrissons, mères allaitantes, malades" (page 91)

L'écriture et le style sont sobres, sans fioriture mais ils nous emportent dans cette histoire qui pourrait être une "énième" histoire autour de la deuxième guerre mondiale. Certes, les grandes périodes sont "marquées" (la drôle de guerre, l'exode, la résistance et la collaboration, la libération et l'épuration) mais on s'attache à cette Marguerite qui ne baisse jamais les bras alors que son amour pour Pierre semble s'amenuiser après avoir vécu quelques mois enchanteurs et que "sa faute" n'a pas été le fait de "mauvaises intentions" !!

Bonne lecture et merci à Fleur de m'avoir adressé ce livre des éditions Carnets Nord dont j'ai toujours plaisir à lire les livres.

A noter que c'est le premier roman de Jacky Durand, par ailleurs, journaliste et chroniqueur gourmand à "Libération".

 

Denis

 

Marguerite de Jacky Durand (Carnets Nord)
Repost 0
8 mai 2017 1 08 /05 /mai /2017 16:50
Autour de ma chambre de Bernd Stiegler (Hermann)

Autour de ma chambre : Petite histoire du voyage immobile

de Bernd Stiegler

(Hermann -collection "Echanges littéraires"

- 260 pages - Octobre 2016)

Traduit de l'allemand par Laurent Cassagnau

Titre original : ReisenderStillsand. Eine kleine Gesischichte der Reisen im und um das Zimmer (2010)

-----------------------------------------------

 

Tout a commencé avec le devenu célèbre "Voyage autour de ma chambre" de Xavier de Maistre, publié en 1794 qui va devenir un genre littéraire assez étonnant. L'auteur prouve par son récit que l'on peut explorer l'intégralité de ce qui se trouve dans sa chambre. On y fait forcément des découvertes par ailleurs.

De fait, peut-on vraiment voyager sans sortir de sa chambre?

En deux cent cinquante pages et 21 étapes Bernd Stiegler, professeur de littérature allemande moderne et d'histoire et théorie des médias àl'université de Constance, relève le défi en scrutant et explorant deux siècles de littérature et d'arts.

Bernd Stiegler nous donne une belle leçon d'histoire littéraire.

"Toutefois ces voyages si différents entre eux ont un point commun : ils présentent l'exploration de l'espace proche comme une véritable découverte, comme une expédition dans un univers prétendument connu, qui dans l'optique du voyage, se métamorphose soudain et devient étranger et résistant, énigmatique et instructif."

Jules Verne,  Huysmans, Nerval, Goethe et bien d'autres auteurs sont invités dans ce livre.

La photographie a aussi contribué à montrer la chambre dans tous ses états.

Les objets prennent vie et le flâneur sait aussi contempler tant sa chambre que son environnement. On peur aussi raconter ce que l'on voit depuis sa chambre.

Des expériences littéraires et artistiques ont continué à se perpétuer jusqu'à aujourd'hui. Samuel Beckett, l'Oulipo, des auteurs allemands se sont emparé de l'espace clos, celui de nos propres limites, pour en faire des oeuvres aussi exhaustives que possible.

De nombreuses illustrations et des bibliographies complètes, agrémentent  chaque étape de ce livre.

Un livre érudit assurément mais facile à lire quand on aime la littérature dans tous ses états, y compris dans les marges, car avec ce livre on est vraiment dans l'histoire littéraire des 200 dernières années.

Je remercie les Editions Hermann de m'avoir adressé ce livre paru il y a quelques mois dans la collection "Echanges littéraires". Tout un programme passionnant à découvrir également, comme "Sous le roman, la poésie. Le défi de Roberto Bolano" par Florence Olivier (2016).

N'oublions pas que les Editions Hermann existent depuis 1876 !

Bonne lecture,

Denis

Autour de ma chambre de Bernd Stiegler (Hermann)
Repost 0
Published by DENIS - dans LITTERATURE
commenter cet article
3 mai 2017 3 03 /05 /mai /2017 09:13
Citation de Gustave Flaubert sur l'ennui à contourner
Repost 0
Published by FABIENNE - dans CITATIONS
commenter cet article

Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***