Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
12 juillet 2012 4 12 /07 /juillet /2012 17:38

Reflets sur un mur blanc

 

Reflets sur un mur blanc d'Adania Shibli

 (Editions Actes Sud - mars 2004 - 105 pages -

traduit de l'arabe - Palestine - par Stéphanie Dujols)

(Titre original - Masâs - 2003)

--------------------------

Pour l'hommage du 12 de chaque mois, j'ai choisi ce livre publié en 2004 chez Actes Sud dans la collection que dirige Farouk Mardam - Bey "Mondes arabes".

Car c'est un travail de fonds que ces collections chez Actes Sud qui permettent de découvrir de grands talents littéraires du monde entier.

Ce roman aux chapitres courts raconte de façon très "anonyme" quelques moments d'une jeune fille palestinienne dans un village situé en Israël. Son frère a été tué et elle vit dans son souvenir auprès des siens, dont ses 8 soeurs.

Comme le dit la 4e de couverture, c'est par petites touches que l'on entre dans l'intimité de cette jeune fille jamais nommée.

Texte aux accents poétiques pour décrire un monde rude, sans pitié. Pas de pathos dans ce livre qui montre la solitude d'une femme qui va aimer les livres, qui va chercher des moments d'intimité et d'amour.

Exemple au début du chapitre I de la partie intitulée "silence":

"Les bruits se pressent par vagues vers la jeune fille. Chaque vague cherche à atteindre ses oreilles. La première pour s'y abattre comme une masse, et ses oreilles s'ouvrent toutes grandes à tous les bruits. Après le frère qui crie elle entend la mouche, puis elle va voler plus loin alors elle entend le ronronnement du compteur électrique".

Admirable style , non!!

Découvrez vite cette jeune femme écrivain et scénariste palestinienne née en 1974. "Reflets sur un mur blanc" est son premier roman très réussi.

J'attends ce soir pour faire un récapitulatif des articles de ce 12 en hommage à Hubert Nyssen et j'inscrits ce roman dans le challenge d'Anne

Bonne lecture,

 

Denis

Partager cet article

Repost0

commentaires

bonheur du jour 23/07/2012 08:16


C'est comme ça que je vois la vie aussi, malgré ses difficultés.


Bonne semaine.

DENIS 23/07/2012 18:39



oui en effet bonne semaine également



Bonheur du Jour 18/07/2012 11:02


J'aime bien la phrase de Camus que vous avez mis sur le côté droit de la page.

DENIS 19/07/2012 21:25



Vous parlez de la phrase extraite de "noces"?


Camus a toujours "préféré le bonheur", c'est à dire que sa philosophie est "optimiste", ce qui est important pour mieux appréhender notre quotidien.



Anne 14/07/2012 14:16


Et encore une jolie couverture Actes Sud. Merci pour cette participation.

DENIS 16/07/2012 23:25



toujours superbes les couvertures et les textes sont rarement décevants



Nina 12/07/2012 22:20


Je suis un peu en retard au rendez-vous !! Mais j'arrive plus tôt que Cendrillon je ne serais pas changée en citrouille !! Voici mon lien
http://de-page-en-page.over-blog.com/article-la-resurrection-de-mozart-108079679.html


Le livre que tu proposes a l'air très intéressant en effet et très poétique, je le note pour mes lecteurs à ma bibliothèque et pour moi aussi bien entendu. Je te dis à bientôt et pour le 12 août
je serais au rendez-vous.


 

DENIS 12/07/2012 22:48



non pas de soucis nous serons les 2 plus fidèles et je fais ma récap.



Heide 12/07/2012 18:53


En effet, le style est très beau et le titre, magnifique aussi, en donne un avant-goût. Je note ce titre. Merci pour ce partage et quelle maison d'édition exceptionnelle décidément !

DENIS 12/07/2012 18:59



oui très beau style  et en compélment voici la première phrase du roman:


Le grand réservoir tient sur quatre pieds, si bien que de loin on dirait une fourmi parfaitement immobile.


Un petit livre à lire pour le plaisir des mots avant tout et pour se voir dans le reflet de cette jeune fille solitaire, rêveuse aussi



Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***