Depuis le premier album "Martine à la ferme" publié par Casterman en 1954, Martine est devenue un véritable phénomène de l'édition pour la jeunesse.





Avec 51 titres, tous disponibles, les albums de Gilbert Delahaye et Marcel Marlier ont été publiés à plus de cinquante millions d'exemplaires. Rien que pour la langue française et avec les albums dérivés, il s'en vend actuellement plus d'un million par an.

Mais on retrouve aussi Martine sur tous les continents et dans toutes les langues. Ses histoires ont été traduites dans une cinquantaine de pays et, qu'elle s'appelle Anita, Tiny, Debbie, Maja, Marika, Mary, Steffi, Martine parle à toutes les petites filles du monde.





Martine est née de l'imagination de deux artistes:
 un poète et un illustrateur.

Le poète, c'est Gilbert Delahaye. Il est né en Normandie en 1923, puis il a travaillé en Belgique, aux éditions Casterman. Comme il aimait beaucoup écrire des poèmes et des histoires pour les enfants, monsieur Casterman lui a demandé d'écrire les aventures d'une petite fille. C'est ainsi qu'à 30 ans, il écrit Martine à la ferme. L'album connaît un succès immédiat.






L'illustrateur s'appelle Marcel Marlier. Depuis qu’il est tout petit, il adore peindre et dessiner. Très doué, à 23 ans, il a déjà réalisé de très beaux livres illustrés.
 Il habite à Tournai, en Belgique, justement où se trouvaient les éditions Casterman.
C'est là qu'il a reçu le texte de Martine à la ferme écrit par Gilbert Delahaye et en dessinant Martine, il a donné vie à une petite fille dont les aventures sont connues dans le monde entier !