Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 mars 2011 7 06 /03 /mars /2011 10:00

 

 

Encore une de mes trouvailles

 à la Librairie Gibert à Evreux et  

  en plus ce livre neuf , je l'ai eu en occasion , une aubaine !

 Pour les passionnés de haïkus, à découvrir absolument !!!

 

    

 

 

Editions L'iroli - décembre 2007 - 192 pages

 Ce livre a été réédité en 2009

  

  

 L'humain sera toujours surpris par les plumes.

 

 Dans ce livre , 88 auteurs , la plupart contemporains ,

disent en haïkus leur rapport avec l'oiseau.

 Au - delà de la fulgurance de la découverte,

 c'est la relation au monde , à l'amour, à la mort

qui est suggérée pour le plaisir du lecteur.

 

Court poème né de l'observation ,

le Haïku est une réflexion sur la vie

intérieure et extérieure, l'unique et l'universel.

  

Les illustrations sont de Line Michaud

et chaque haïku et traduit en français ,

anglais et espagnol 

 

 

 

Voici un haïku de Bashô repris dans ce livre :

 

le nid de cigognes

se voit entre les feuilles

du cerisier

 

****

stork's nest also

seen blossom's

through branches

 

**** 

 entre las hojas

 del cerezo se ve -

 nido de cigüeñas

 

****

Partager cet article

Repost0

commentaires

Béa kimcat 28/03/2011 17:21



il me plairait bien de le découvrir



mamylilou 06/03/2011 20:45



Quelle chance tu as de trouver autant  de livres : je note mais ne peux acheter, ni lire autant .Bises du soir



Alice 06/03/2011 14:16



Merci Fabienne pour ce partage trilingue .


Bonne journée


Bises


Alice



Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***