Histoire d'une vie d'Aharon APPELFELD







( Points - Seuil  - 215 pages )

Prix Médicis Etranger 2004

( Traduit de l'hébreu par Valérie Zenatti )


Sous-titré " Roman " , ce livre ressemble bien plus à une autobiographie , ou plus exactement encore des fragments de vie qui montrent l'évolution de l'auteur vers l'écriture.






Aharon Appelfeld



Aharon Appelfeld est né en 1932 en Roumanie. Son enfance heureuse va vite tourner au cauchemar de la 2 ème guerre mondiale , avec la mort de sa mère puis son exil dans le ghetto , enfin un camp de concentration en Ukraine dont il va s'échapper pour errer dans la campagne , se réfugier ,  avant de partir vers Israël , une fois la guerre finie.
Alors , ce sera fini pour lui de parler l'allemand , devenue sa langue maternelle.
Il va se consacrer à l'apprentissage de l'hébreu et en faire sa langue parlée et écrite.
L'auteur ne veut pas refaire le livre de la Shoah , dont il est devenu un spécialiste de par son oeuvre et son vécu.
Il met plutôt l'accent sur les anecdotes et puis surtout sur la réflexion autour de son itinéraire , de ses longs silences dont il a voulu en faire son introspection.
Et il a fallu qu'il se reconstruise complètement , à partir de la douleur , de la souffrance.
Il a beaucoup cotoyé les écrivains Martin Buber et Samuel Agnon ( Prix Nobel de littérature ) et mieux appréhender ainsi la culture juive et trouver alors sa propre " expression littéraire ".

Ce livre est plein de finesse , d'intelligence pour décrire tout ce qui a forgé sa personnalité , lentement mais avec force , voire violence.
Car la terre d' Israël est aussi une terre difficile ...







Vue d'Israël



Et Appelfeld donne là une belle leçon de courage et il a le don de l'écriture
" littéraire ". C'est du très beau texte.

Il y a de très belles pages sur Agnon , un auteur à découvrir aussi car il a écrit des romans magnifiques sur Israël.






Samuel Agnon


Bref , vous aurez compris que ce livre est un très grand livre et que son auteur est un des très grands écrivains vivants.


BONNE LECTURE !