Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
5 juin 2010 6 05 /06 /juin /2010 08:00

 

 

 

 

 

 

Editions Phébus - D'aujourd'hui / étranger

 

Traduit de l'espagnol ( Chili ) par François Gaudry

Titre original : " Los Pasos del hombre "

2000 - 260 pages

 

 

Il y a cent ans naissait à Quemchi , petit port de pèche sur la grande île des Chiloé , dans le sud du Chili , Francisco Coloane.

 

 

 

 

 

 

Vue de Quemchi

 

 

 

 

 

 

 

Buste élevé en hommage à l'écrivain près du port de Quemchi

 

 

 

 

La mer aura été la grande passion de la longue vie de l'auteur

( 1910 - 2002 ).

Son père était chasseur de baleines et capitaine d'un remorqueur.

Coloane accomplit son premier voyage sur l'océan pour rejoindre Punta Arenas où il va s'installer.

 

 

Son oeuvre entière est baignée par ces terres et ces mers du sud du Chili:

 

 

- Le Dernier mousse / le premier roman de l'auteur paru au Chili en 1941,  chez Phébus en 1996 et Le Seuil en 1998.

 

 

- Tierra del Fuego / Recueil de nouvelles paru en 1963 au Chili,

chez Phébus en 1994 et Le Seuil en 1995.

 

 

- El Guanaco / Recueil de nouvelles paru au Chili en 1981,

chez Phébus en 1994 et Le Seuil en 1997.

 

 

Ses récits d'aventure à la fois épurés et lyriques le font comparer à Jack London , à Jean Giono ou à Joseph Conrad.

 

 

Au total , 8 titres , tous publiés chez Phébus dont son dernier écrit à 90 ans : " Le Passant du nouveau monde ".

Et de fait , les mémoires du grand écrivain chilien sont écrites quand il a 90 ans , presque aveugle.

Il est aidé par son ami Miguel José Varga.

Il raconte sa vie en 260 pages.

A noter que son livre est d'abord paru en France.

Il rend d'ailleurs hommage à son éditeur et son traducteur

François Gaudry , quand il raconte sa venue au festival

" Etonnants Voyageurs ", un festival qui lui correspond

parfaitement.

 

Il parle de son enfance et de ses aventures maritimes où des amitiés fortes se nouent.

On croise Pablo Neruda , l'un de ses grands amis.

L'écrivain s'efface souvent derrière la marin et le journaliste qu'il fut aussi.

 

Ce livre est un " condensé " de sa vie et de son oeuvre , que je conseille vivement à tous ceux qui ont envie de découvrir cet immense écrivain Chilien ...

 

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost0

commentaires

Marie 05/06/2010 09:16



Merci pour cette présentation ! Je ne connaissais pas du tout cet auteur. A découvrir donc !


 



DENIS ET FABIENNE 05/06/2010 12:21



oui, c'est un auteur très marqué par sa région et il a décrit avec passion cette région du sud du Chili, direction cap Horm...



Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***