Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 mai 2009 1 04 /05 /mai /2009 19:00
Je poursuis avec ce 3e article, la présentation des Prix Nobel de Littérature.

L'année 1904 a eu la particularité de nommer deux écrivains, ce qui se reproduira en 1917, 1966 et 1974.

L'Académie Suédoise n'a pas voulu hiérarchiser cette double attribution.

Et pourtant Frédéric Mistral était plus populaire que José Echegaray. Ce dernier était mathématicien, devenu poète sur le tard, homme d'état et dramaturge, dont l'oeuvre était assez "élitiste".

Echegaray va écrire à Mistral : "... laissez-moi vous dire que la "division" du Prix Nobel avec vous n'a pas été pour moi une "division", mais bien une vraie "multiplication" de l'honneur reçu."

Et Mistral de lui répondre que c'est "...dans un sentiment d'une rare délicatesse, que les Nobel ont réparti les lauriers d'or entre la poésie espagnole et celle de la Provence.

Il faut avouer, sans chauvinisme, que la poésie de Frédéric Mistral a une qualité supérieure à l'oeuvre d' Echegaray... La postérité de Mistral suffit à le montrer.

                                                

José Echegaray , de son vrai nom, Don José Echegaray y Eizaguirre est né à Madrid en 1832, de souche basque. Il est mort également à Madrid en 1916.
Les éditions Rombaldi, pour honorer son prix, ont publié deux pièces de théâtre "l'affront lavé" et "la mort sur les lèvres", que j'avoue ne pas avoir encore lues.

                                                                

Frédéric Mistral est resté célèbre pour avoir redonné vie au provençal qu'il a beaucoup utilisé dans son oeuvre, la plus illustre étant sans doute "Mireille".

                                                   

Pour ma part, j'ai lu un texte moins connu, NERTO, chez l'éditeur "Culture Provençale et méridionale" (texte bilingue provençal - français).
N'étant pas provençal, j'ai sans doute moins apprécié la présence du texte original. Avis aux amateurs, donc...

Ce texte est une chronique du temps des papes en Avignon... surtout

Partager cet article

Repost0

commentaires

le Râleur 05/05/2009 18:32

Ton blog est très interressant il mérite que l'on s'y attarde!

DENIS ET FABIENNE 07/05/2009 18:05


Très touchée par tes mots , ce blog, je le fais avec mon coeur, avec mon âme...


PAT 04/05/2009 22:55

douce nuit je te mets l'adresse de mon nouveau blog sur over http://ainsi-va-la-vie.over-blog.netbisous

DENIS ET FABIENNE 05/05/2009 19:55


 merci à toi , je vais aller voir ton nouveau blog . gros bisous, fabienne


Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***