4 avril 2009
6
04
/04
/avril
/2009
09:05
Le vent du printemps chasse le froid de la chambre de bambou
On ouvre grande la fenêtre de méditation , goûte la liesse des choses
Glace fondue , on entend avec joie l'écho du torrent profond
Neige disparue , on découvre avec surprise la face des monts lointains
Le vert revient sur le saule de la ruelle, teinte ses sourcils froncés
Le rouge gagne les pêchers du jardin , tache leurs fronts souriants
Au comble de l'admiration , soudain , oisif , on lève les yeux
Dans la brume , bleu - vert des cimes nombreuses.
Poème de POU , Bouddhiste (1509-1565)
Ce poème est extrait de ce livre " Ivresse de brumes , griseries
de nuages ", livre traduit du chinois et du sino- coréen, présenté et annoté par Ok-sung Ann- Baron en collaboration avec Jean-François Baron.
Ce livre est paru chez Connaissance de L'Orient - GALLIMARD
FABIENNE
/image%2F0931564%2F20210108%2Fob_d0b749_enfin-le-royaume.jpg)
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FWDYEmfmOHHY%2Fhqdefault.jpg)
/image%2F0931564%2F20201102%2Fob_2d7b6e_la-douleur-des-seuils.jpg)
/image%2F0931564%2F20201024%2Fob_23bc03_poesies-diverses.png)
/fdata%2F2224669%2Favatar-blog-1066661627-tmpphpZma8ti.jpg){kind=avatar}
