Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 mars 2009 5 06 /03 /mars /2009 07:00

        BLANCHEUR DANS LE PARC DE L' HÔPITAL



Dans la neige
va la femme
elle tient sur son dos
mal aggripés
en grand secret
des rameaux cassés avec leurs bourgeons
encore couverts de nuit


Elle cependant dans la démence toute silencieuse
dans la neige
regardant autour de soi , et grands ouverts
les yeux où
de tous côtés entre le néant


Mais à la dérobée les lointains
dans sa main
se sont mis en mouvement



Le silence abreuvé de tant de blessure
religion des orants qu'on a déjà emmenés
vit encore du martyre
toujours nouveau comme le printemps




                        


Ce poème est extrait de ce livre paru aux éditions Verdier


Nelly Sachs / Partage -toi , nuit

Poèmes. Traduit de l'allemand par Mireille Gansel.   256 pages



 




Née à Berlin en 1891 , morte à Stockholm en 1970, Nelly Sachs est avec Paul Celan la plus haute figure de la poésie allemande de l'après-guerre.
Les 10 dernières années de sa vie , de 1960 à 1970 , auraient pu être simplement celles de la consécration.
L'attribution du prix Nobel de littérature en 1966 , la multiplication des traductions en langues étrangères , la parution des premières études importantes de son oeuvre , sont alors autant de signes d'une large reconnaissance.Pourtant , les poèmes de cette période marquée par de nombreux séjours en hôpital psychiatrique comptent parmi les plus anxieux qu'elle ait écrits.
Tendue à l'extrême , l'écriture y est plus que jamais le lieu d'un combat spirituel.
La douleur de celle qui " cherche son bien-aimé et ne le trouve pas "( il s'agit toujours du " fiancé mort" disparu dans les camps de concentration , qui figurait au coeur de " Dans les demeures de la mort " ne saurait connaître d'apaisement en ce monde : seule , sans doute ,la poésie peut présentir le " nouveau chemin " d'une "
guérison" hors du temps , par delà " l'inguérissable blessure de la vie ".






Fabienne

Partager cet article

Repost0

commentaires

Aifelle 06/03/2009 07:38

Je ne connais pas du tout, çà me plaît beaucoup, je note vite.

DENIS ET FABIENNE 06/03/2009 12:14


 C'est une femme écrivain pour qui j'ai beaucoup d'admiration! C'est pas gai mais c'est la réalité, ce quelle a vécu !


Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***