Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 octobre 2012 6 27 /10 /octobre /2012 16:55

Voici le courriel reçu aujourd'hui de Krystin Vesterälen :

 

 

Krystin Vesterälen
Bonjour,
Je suis conteuse et je retranscris des contes que je raconte en public.
Si vous souhaitez écrire un article sur les livres ...
D'avance je vous en remercie
Bien à vous
Krystin Vesterälen
Mon second livre "L'Odyssée" d'après Homère est édité aux éd Les Plumes d'Ocris.
Il est sorti en librairie le 15 septembre

 


https://www.facebook.com/groups/lodyssee/
Pourquoi retranscrire l’Odyssée alors que le récit existe depuis des siècles dans les livres ? Car avant qu’un poète ou un groupe de poètes écrive la version si connue, ces récits étaient véhiculés dans l’oralité. Alors pourquoi ne pas rendre à « César » ce qui appartient à « César ». Loin de moi de renier tout le travail de divulgation qui a été fait durant ces siècles à travers les traductions, les adaptations théâtrales et cinématographiques. Sans ces travaux, ce récit serait tombé peut-être dans les oubliettes du temps. Quoique je ne le pense pas car la tradition orale continue son œuvre depuis que l’homme est homme. Le simple fait d’avoir été capturé par les « experts », les « scientifiques » pour les connaissances et les sciences de ce monde ancien, rendu ensuite sur un plan savant, pédagogique pour sa transmission … n’autorise plus une écoute simple, un imaginaire. « Il faut avoir les références. »
Qu'y a-t-il dans ce livre ? Introduction (ma démarche dans le récit, comment je l'ai abordé, les difficultés techniques oratoires en tant que conteuse, qui est Homère ? Les personnages pour moi Le récit-miroir, "L’Odyssée", librement conté d’après la version d’Homère, Lexique
Quelques commentaires et articles :
http://www.sergeleonard.net/2012/07/26/entrevue-avec-krystin-vesteralen/
http://fattorius.over-blog.com/article-une-conteuse-revisite-l-odyssee-111687925.html
http://harmonie-litteraire.blogspot.fr/2012/09/lodyssee-krystin-vesteralen.html
http://www.sergeleonard.net/2012/09/13/lodyssee-dapres-homere-de-krystin-vesteralen/
http://bgarnis.canalblog.com/archives/2012/09/17/25098752.html
http://dansmabullelivresque.over-blog.com/categorie-12461179.html
lhttp://www.art-et-litterature.com/article-l-odyssee-111206846.html
http://www.babelio.com/livres/VESTERLEN-LOdyssee-dapres-Homere/411390/critiques?tri=dt

 

mon 1er livre "Les contes de la Goutte de Miel" est édité aux éd Les2encres
recueil de contes racontés en public et retranscrits par écrit.
42 histoires venues de l’ancienne Russie, de l’Estonie, de Slovénie, de Pologne, de Tchécoslovaquie, de Roumanie, d’Arménie, de Hongrie, d’Albanie, de Tasjistan …
https://www.facebook.com/groups/lescontesdelagouttedemiel/
pour découvrir des articles et commentaires :
http://www.marie-alex.fr/lily-framboise/post/2012/03/25/Les-contes-de-la-goutte-de-miel
http://www4.fnac.com/avis-Contes-de-la-goutte-de-miel/1p3897804
http://www.babelio.com/livres/VESTERLEN-Contes-de-la-goutte-de-miel/364076
http://www.lecteurs.com/livre/contes-de-la-goutte-de-miel
http://www.pascaleloraschyns.com/article-coup-de-coeur-pour-les-contes-de-la-goutte-de-miel-104827812.html
http://www.art-et-litterature.com/article-contes-de-la-goutte-de-miel-107013576.html
http://soifdeliredellcrys.blogspot.fr/2012/04/contes-de-la-goutte-de-miel.html
http://dansmabullelivresque.over-blog.com/article-contes-de-la-goutte-de-miel-de-krystin-vesteralen-106177874.html
http://www.sergeleonard.net/2012/06/15/contes-de-la-goutte-de-miel-de-krystin-vesteralen/
http://kokolecture.unblog.fr/2012/07/03/contes-de-la-goutte-de-miel-de-krystin-vesteralen/
http://www.partagelecture.com/t12306-vesteralen-krystin-contes-de-la-goutte-de-miel
http://tetedelitote.canalblog.com/archives/2012/07/05/24638794.html
http://ondes-de-culture.over-blog.com/article-les-contes-de-la-goutte-de-miel-103923951
http://passion-lecture.com/author/admin/
http://harmonie-litteraire.blogspot.fr/2012/07/les-contes-de-la-goutte-de-miel-krystin.html
http://www.goodreads.com/book/show/14153228-contes-de-la-goutte-de-miel
http://culture.skytopic.org/58002057398-contes-de-la-goutte-de-miel-de-krystin-vesteralen
http://readingmarmotte.wordpress.com/2012/09/07/breve-n2-les-contes-de-la-goutte-de-miel-krystin-vesteralen/

 

 

 

Bonne découverte,

Denis

Partager cet article

Repost0

commentaires

Anis 28/10/2012 22:13


C'est sympa de lui faire cette pub !

DENIS 02/11/2012 21:25



les blogs servent aussi à cela



DF 28/10/2012 09:24


Merci pour le petit lien vers mon billet sur "L'Odyssée"! Et bon dimanche.

DENIS 28/10/2012 16:31



de rien, c'est grâce à Kriystin qui m'a fourni tous les liens



Présentation

  • : BONHEUR DE LIRE
  •                       BONHEUR DE LIRE
  • : BLOC D'UN COUPLE PASSIONNE DE LIVRES, ART , HISTOIRE, LITTERATURE ET COLLECTIONNEURS DE MARQUE-PAGES.
  • Contact

             

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recherche

Texte Libre

*** Phrases diverses ***